“有美一人兮见之不忘”出自汉代文学家司马相如的《长门赋》，是其表达对陈皇后深情厚意的经典名句。原句虽短，却蕴含着浓厚的情感色彩和古典韵味，至今仍被广泛引用和传颂。

原文：

有美一人兮见之不忘，

水波远兮山川长。

愿得一心人兮白头不相离。

译文：

有一位美丽的女子啊，我一见到她便难以忘怀；

她的身影如远水般悠长，似青山般绵延。

只愿得到一个真心相爱的人啊，携手共度一生，白发不分离。

这句诗以极简的语言描绘了诗人对心中所爱之人深切的思念与执着。其中，“有美一人兮见之不忘”不仅表达了对美貌的欣赏，更透露出一种灵魂深处的共鸣与倾慕。在古代，这种情感往往被赋予极高的道德与精神意义，象征着纯粹而坚定的爱情。

“水波远兮山川长”则通过自然景象的描写，增强了诗句的意境美，也暗示了这份感情的深远与持久。水与山，皆为天地间永恒的存在，用来比喻爱情的长久，恰到好处。

最后两句“愿得一心人兮白头不相离”，则是全诗情感的升华。它道出了人们内心最朴素的愿望——希望找到一个可以共度一生、不离不弃的伴侣。这种愿望在今天依然具有强烈的现实意义，尤其是在现代社会情感日益复杂的背景下，更显得珍贵。

从文学角度来看，“有美一人兮见之不忘”不仅是一句情诗，更是古人对理想爱情的追求与向往。它体现了中国传统文化中“忠贞不渝”的爱情观，也反映了古代文人对于情感表达的含蓄与深沉。

在现代语境下，这句话被广泛用于表达对某个人的深深眷恋，无论是恋人、朋友，还是亲人，都可以用它来传达那份难以割舍的情感。

总之，“有美一人兮见之不忘”不仅仅是一句简单的诗句，它承载着深厚的文化底蕴与真挚的情感寄托。无论是在文学欣赏，还是现实生活中的情感表达，它都具有不可替代的价值。