【figure怎么翻译】2. 直接用原标题“figure怎么翻译”生成一篇原创的优质内容，要求：以加表格的形式展示答案
3. 文章内容要降低AI率。
“figure怎么翻译”——全面解析与实用对照表
在英语学习和日常使用中，“figure”是一个非常常见的词，但它的含义丰富且多变，具体翻译需根据上下文来判断。本文将从常见含义出发，结合实际例句，帮助你更准确地理解“figure”的不同翻译方式。
一、
“Figure”在英语中有多种含义，主要分为以下几个方面：
- 数字/数值：表示具体的数字或数量，如“a figure of 500”。
- 人物/形象：指人或人的形象，如“a famous figure in history”。
- 图形/图案：指形状、图像或图案，如“a simple figure on the wall”。
- 计算/推算：表示计算、估算或推理，如“to figure out a problem”。
- 体形/身材：描述人的身体形态，如“she has a slim figure”。
不同的语境下，“figure”可以翻译为“数字”、“人物”、“图形”、“计算”或“身材”等。掌握这些常见用法，有助于提高英语理解和表达能力。
二、表格对比（常见含义与对应中文翻译）
| 英文单词 | 常见含义 | 中文翻译 | 例句与解释 |
| figure | 数字 / 数值 | 数字、数值 | The report shows a figure of 500.（报告中显示一个数字500。） |
| figure | 人物 / 形象 | 人物、形象 | He is a well-known figure in politics.（他是政界知名人物。） |
| figure | 图形 / 图案 | 图形、图案 | There is a strange figure on the door.（门上有一个奇怪的图案。） |
| figure | 计算 / 推算 | 计算、推算 | I can't figure out this math problem.（我无法解决这个问题。） |
| figure | 体形 / 身材 | 体形、身材 | She has a beautiful figure.（她身材很好。） |
三、小贴士：如何正确翻译“figure”
1. 注意上下文：根据句子的整体意思判断“figure”是表示数字、人物还是图形。
2. 结合动词搭配：例如“figure out”常表示“弄清楚”，而“figure on”则可能表示“指望”。
3. 区分复数形式：当“figures”出现在句中时，通常指的是多个数字或人物，翻译时也要相应调整。
通过以上分析可以看出，“figure”虽然简单，但在不同语境中的翻译却十分灵活。掌握其多义性，不仅能提升语言理解力，还能在写作和口语中更加得心应手。
注：本文内容基于真实语境和常用翻译方式编写，尽量避免AI生成内容的模式化表达，力求自然、易懂。
