【metoo的翻译是什么】一、
“MeToo”是一个近年来在全球范围内广泛传播的社会运动，最初源于美国演员艾丽莎·米兰诺（Alyssa Milano）在社交媒体上发起的一次倡议，旨在鼓励遭受性骚扰和性侵害的女性勇敢发声。该运动的核心理念是让受害者不再沉默，通过集体发声来推动社会对性别平等和反性骚扰问题的关注。
“MeToo”的中文翻译通常为“我也是”或“我也经历过”。这一翻译不仅保留了原词的简洁性和情感力量，也更符合中文表达习惯，便于大众理解和传播。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原始英文 | MeToo |
| 中文翻译 | 我也是 / 我也经历过 |
| 起源时间 | 2006年（由Tarana Burke发起），2017年因MeToo话题在社交媒体上爆发 |
| 发起人 | Tarana Burke（2006年）；Alyssa Milano（2017年） |
| 主要目的 | 鼓励性骚扰和性侵害受害者发声，推动社会关注性别平等 |
| 社会影响 | 引发全球范围内的性别议题讨论，促使多国加强法律保护 |
| 适用场景 | 社交媒体、公共演讲、媒体报道等 |
| 翻译选择建议 | “我也是”更常见于日常交流，“我也经历过”更强调个人经历 |
三、结语
“MeToo”作为一项具有深远影响力的运动，其翻译不仅关系到语言的准确性，也影响着信息的传播效果。在不同语境下，可以选择“我也是”或“我也经历过”来更好地传达这一运动的精神与意义。无论是学术研究还是日常交流，了解并正确使用这一术语，有助于我们更深入地参与社会议题的讨论。
