【始得西山宴游记翻译】一、
《始得西山宴游记》是唐代文学家柳宗元所作的一篇散文，属于“永州八记”之一。文章通过描写作者在游览西山时的所见所感，表达了他对自然山水的喜爱以及对人生境遇的感慨。
全文以简洁的语言描绘了西山的壮丽景色，同时融入了作者内心的孤寂与超脱。文中通过对自然景观的赞美，展现了作者在贬谪生活中的精神寄托和对自由的向往。
本文不仅是一篇写景散文，更是一篇抒情之作，体现了柳宗元“寄情山水”的思想情感。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 自余为僇人，居是州，恒惴栗。 | 自从我成为罪人，住在永州，常常感到忧惧不安。 |
| 其隙也，则施施而行，漫漫而游。 | 闲暇之时，就慢慢行走，随意游览。 |
| 日与其徒上高山，入深林，穷回溪。 | 每天和同伴登上高山，进入深林，探寻曲折的溪流。 |
| 幽泉怪石，无远不到。 | 幽静的泉水和奇异的石头，无论多远都去到了。 |
| 爱是溪，遂营室其侧。 | 我喜爱这条溪水，于是就在溪边建起了房屋。 |
| 今是溪独无名，岂非以其卑邪？ | 这条溪水竟然没有名字，难道是因为它太低洼吗？ |
| 或曰：“以吾二人之眇眇，而不足以享此大美。” | 有人说：“我们二人如此渺小，不足以享受这美景。” |
| 是岁，元和四年也。 | 这一年是元和四年。 |
三、内容解析（补充说明）
《始得西山宴游记》虽短，但语言精炼，意境深远。作者通过对自然景观的细致描写，表现出对美好事物的欣赏和对现实处境的无奈。文中“始得”二字，暗示着作者在长期压抑之后，终于找到了心灵的慰藉。
此外，文章中“幽泉怪石”等意象，不仅展示了自然之美，也象征着作者内心对纯净、高洁人格的追求。
四、结语
《始得西山宴游记》是一篇极具代表性的山水散文，通过简练的文字传达出丰富的情感与哲思。它不仅是对自然景色的描绘，更是作者心境的真实写照，值得读者细细品味。
如需进一步分析其他“永州八记”篇章，欢迎继续提问。
