【苏秦之楚文言文翻译】一、
《苏秦之楚》是《战国策》中的一篇寓言故事，讲述了战国时期著名纵横家苏秦在游说各国时所遇到的种种经历。本篇主要讲述苏秦前往楚国游说，但因楚王对他的态度冷淡，最终未能成功。故事通过苏秦的经历，反映了当时士人游说诸侯的艰难处境，也揭示了权力与人才之间的微妙关系。
文章语言简练，情节紧凑，具有很强的现实意义和历史价值。通过对苏秦行为的描写，展现了其机智、执着的性格特点，同时也反映出战国时期政治斗争的复杂性。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 苏秦之楚，三年而乃得见。 | 苏秦到楚国去，过了三年才得以见到楚王。 |
| 见，辞以病。 | 楚王用生病为借口推辞接见他。 |
| 使使者谓苏秦曰：“寡人闻先生贤，愿以国事累先生。” | 楚王派使者对苏秦说：“我听说先生很有才能，愿意把国家大事托付给您。” |
| 秦曰：“臣愿以身事君，不敢有私。” | 苏秦回答：“我愿意以自身侍奉君主，不敢有个人私心。” |
| 于是，楚王厚赐之，而遣之。 | 于是，楚王给予他丰厚的赏赐，并送他离开。 |
| 苏秦归，谓其妻曰：“吾富贵，可还矣。” | 苏秦回国后，对妻子说：“我现在富贵了，可以回家了。” |
| 妻曰：“夫子之行，未尝不使人笑也。” | 妻子说：“您之前的行为，从未有人不嘲笑您的。” |
| 苏秦曰：“吾无罪，而遭此难，岂非天命乎？” | 苏秦说：“我没有罪，却遭受这样的苦难，难道不是天命吗？” |
| 妻曰：“君之行，虽善，然不遇时耳。” | 妻子说：“您的行为虽然好，但没有遇到合适的时机罢了。” |
三、内容解析
1. 人物性格：苏秦是一个执着、有抱负的士人，他为了实现理想，不惜远赴异国，表现出极强的毅力和责任感。
2. 政治环境：楚国对苏秦的态度冷淡，反映出当时各国对人才的筛选极为严格，只有真正有能力的人才能得到重用。
3. 命运与机遇：故事中提到“不遇时”，说明即使有才能，也需要合适的时机才能施展抱负，这体现了古代士人对命运的无奈。
4. 家庭关系：苏秦与妻子的对话，展示了夫妻之间的情感交流，也反映出他对家庭的重视。
四、总结
《苏秦之楚》不仅是一则关于士人游说的史实记录，更是一则充满哲理的故事。它告诉我们：在追求理想的过程中，不仅要具备能力，还要善于抓住机会；同时，面对挫折时，也要保持冷静和理智。这篇文章对于理解战国时期的政治文化以及士人的精神风貌具有重要参考价值。
如需进一步分析其他篇章或拓展相关背景知识，欢迎继续提问。
