【后汉书荀彧传翻译】《后汉书》是南朝宋时期范晔所著的一部记载东汉历史的正史，其中《荀彧传》详细记述了东汉末年著名政治家、战略家荀彧的生平事迹。本文将对《后汉书·荀彧传》进行简要总结，并以表格形式呈现关键内容，帮助读者更清晰地理解其历史背景与人物贡献。
一、
荀彧（163—212），字文若，颍川颍阴（今河南许昌）人，是东汉末年的重要谋士之一，曾辅佐曹操，为曹魏政权的建立立下汗马功劳。他以才智过人、忠于汉室而著称，但在曹操逐渐掌握实权后，因政见不合而被疏远，最终郁郁而终。
荀彧早年便显露出卓越的政治才能，曾被举孝廉，历任多个官职，如尚书令、侍中等。他主张“奉天子以令不臣”，协助曹操迎献帝至许昌，巩固了曹操的政治地位。同时，他在军事和政治上为曹操出谋划策，如建议曹操征讨吕布、袁绍等势力，为统一北方奠定了基础。
然而，随着曹操权力的扩大，荀彧开始反对曹操加九锡、封魏公等行为，认为此举违背汉室传统。曹操对此心生不满，荀彧因此被贬，最终在寿春病逝。
二、《后汉书·荀彧传》要点一览表
| 项目 | 内容 |
| 人物姓名 | 荀彧 |
| 字 | 文若 |
| 出生年份 | 163年 |
| 去世年份 | 212年 |
| 籍贯 | 颍川颍阴（今河南许昌） |
| 官职 | 尚书令、侍中、魏国公（追封） |
| 主要功绩 | 1. 协助曹操迎汉献帝于许昌，确立“奉天子以令不臣”策略。 2. 为曹操出谋划策，参与官渡之战、平定河北等重要战役。 3. 推动曹操建立曹魏政权，奠定统一基础。 |
| 政治立场 | 忠于汉室，反对曹操僭越行为 |
| 与曹操关系 | 初期合作密切，后期因政见不合产生矛盾 |
| 死因 | 病逝于寿春，据传因曹操猜忌而不得善终 |
| 历史评价 | 被称为“王佐之才”，但因未能实现理想而备受惋惜 |
三、结语
荀彧作为东汉末年的杰出政治家，其才华与忠诚令人敬佩，但他所处的时代风云变幻，个人理想难以实现。《后汉书·荀彧传》不仅记录了他的生平事迹，也反映了东汉末年政治格局的复杂性。通过对其传记的梳理，我们可以更好地理解那个时代的历史脉络与人物命运。
