【七碗茶歌原文及翻译】《七碗茶歌》是唐代诗人卢仝的代表作之一,以茶为载体,表达了诗人对茶的热爱与品茶时的精神体验。这首诗不仅在文学上具有极高的艺术价值,也在茶文化中占有重要地位。以下是对《七碗茶歌》原文及其翻译的总结,并以表格形式呈现。
一、原文内容
《七碗茶歌》(作者:卢仝)
一碗喉吻润,
二碗破孤闷。
三碗搜枯肠,
惟有文字五千卷。
四碗发轻汗,
平生不平事,尽向毛孔散。
五碗肌骨清,
六碗通灵明。
七碗吃不得也,
唯觉两腋习习清风生。
二、翻译解释
| 碗数 | 原文 | 翻译 | 意义说明 |
| 一 | 一碗喉吻润 | 一碗茶下肚,喉咙和嘴唇都感到滋润 | 表达初饮茶时的舒适感 |
| 二 | 二碗破孤闷 | 第二碗驱散了孤独与烦闷 | 茶能缓解情绪,带来愉悦 |
| 三 | 三碗搜枯肠 | 第三碗唤醒了沉睡的思绪 | 茶激发灵感,促进思考 |
| 四 | 惟有文字五千卷 | 只剩下五千卷的文字 | 强调读书之多,茶助思索 |
| 五 | 四碗发轻汗 | 第四碗让人微微出汗 | 茶有助于排解体内湿气 |
| 六 | 平生不平事,尽向毛孔散 | 生活中的不平之事,都从毛孔排出 | 茶能释放压力,舒缓身心 |
| 七 | 五碗肌骨清 | 第五碗让身体清爽 | 茶带来身体的清洁与轻松 |
| 八 | 六碗通灵明 | 第六碗使人神志清明 | 茶提升精神状态,达到超然境界 |
| 九 | 七碗吃不得也 | 第七碗已经无法再喝了 | 表示茶带来的极致享受 |
| 十 | 唯觉两腋习习清风生 | 只觉得两腋间有清风拂过 | 形容茶后身心轻盈,仿佛羽化登仙 |
三、总结
《七碗茶歌》通过七碗茶的递进式描写,展现了饮茶过程中的不同感受与精神升华。从最初的口渴得到满足,到情绪的释放,再到思维的活跃,最终达到一种超脱尘世、心境澄明的境界。这首诗不仅体现了古人对茶文化的深刻理解,也反映了茶在生活中的精神寄托作用。
四、表格汇总
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 七碗茶歌 |
| 作者 | 卢仝(唐代) |
| 体裁 | 七言古诗 |
| 主题 | 饮茶的感受与精神体验 |
| 结构 | 七段,每段一碗茶的体验 |
| 艺术特色 | 抒情性强,语言简练,意境深远 |
| 文化意义 | 茶文化的重要代表,体现古人生活情趣与精神追求 |
如需进一步了解《七碗茶歌》的历史背景或茶道文化,可参考相关文献与研究资料。


