齐桓公?（齐桓公见小臣稷翻译）

齐桓公去见臣子稷，一天去了三次也没有见到稷。

随从就说：“你作为地位显赫的 君王见一个老百姓，一天去了三次却未见到同，就可以不再理会他了。

”桓公说道：“士人看不起高官厚实禄的，当然轻视他的君王；（若）他们的君王看不起其霸业，也就蔑视他的士人。

即使小臣稷看不起爵位俸禄，难道我能轻视称霸的大业吗？”去了五次后才得以相见。

四方百姓听说了这件事后，都说：“桓公这样对待平民才士，更何况一国的君主呢？”从那之后大家都相互效仿，没有不来投奔桓公的人。

译文： 齐桓公去见小臣稷，一天去三次都没能见到。

跟从桓公的人说。

“万乘大国的君主去见一个平民，一天去了三次都没能见到，就算了吧！”桓公说：“不能这样。

士轻视爵位俸禄，本来就轻视君主，国君轻视霸王，也就轻视那些士。

虽然他轻视爵位俸禄，我哪里敢轻视霸王呢？”于是桓公仍去见小臣稷，不可劝阻。