您的位置:首页 >动态 > 综合精选 >

孰为汝多知乎的为的读音和意思(孰为汝多知乎的为)

导读 wéi zhì 为 知 知:通“智”,智慧 为:通“谓”,说 这里的“为”我觉得应读wéi。《古汉语常用字字典》“谓”的第三个义项...

wéi zhì 为 知 知:通“智”,智慧 为:通“谓”,说 这里的“为”我觉得应读wéi。

《古汉语常用字字典》“谓”的第三个义项解释为“认为,以为”。

《两小儿辩日》中的“为”,在现行初中《语文》第二册(人教版)中也注释为“以为、认为”。

《辞海·语词分册》:“为(wéi)……⑦谓;以为。

《列子·汤问》:‘孰为汝多知乎?’”这里明确告诉我们:“为”读wéi。

《中学语文文言文译注》(北京出版社,1984年,白化文等编写):“〔孰为〕孰,在这里相当于‘谁’。

为,有‘说’的意思,有人认为是‘谓’的通假字。

孰为,谁说。

”这里没有肯定“为”是“谓”的通假字,即没有明确肯定“为”读wèi。

乍一看,这个“为”字读成wèi或wéi似乎都无不可。

但从它的表述中可以看出,编者倾向于读wéi,解释为“以为、认为”,引申为“说”。

我也这么认为,既然“为”和“谓”都有“以为、认为”的意思,就不看作“为”是“谓”的通假字。

这里的“知”就是本义。

初中《语文》注释中确认“知”通“智”,但《古汉语常用字字典》把这个“知”字解释为“知识”,例句也是“孰为汝多知乎”。

本人赞同后者,“孰为汝多知乎?”应译为:“谁说你知识丰富呢?”。

版权声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢您的支持与理解。
关键词: