渭城曲王维古诗（渭城曲王维）

《渭城曲》　　　渭城朝雨浥轻尘，（2）　　客舍青青柳色新。

（3）　　劝君更尽一杯酒，　　西出阳关无故人。

（4）[3]　　作品注释　　（1）渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。

　　（2）渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。

浥：润湿。

　　（3）客舍：旅馆。

柳色：柳树象征离别。

　　（4）阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。

[3]　作品译文　　渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，　　客舍周围青青的柳树格外清新。

　　老朋友请你再干一杯饯别酒吧，　　出了阳关西路再也没有老友人。

清和节当春，渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更进一杯酒，西出阳关无故人！霜夜与霜晨。

遄行，遄行，长途越渡关津，惆怅役此身。

历苦辛，历苦辛，历历苦辛，宜自珍，宜自珍。

　　渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更进一杯酒，西出阳关无故人！依依顾恋不忍离，泪滴沾巾，无复相辅仁。

感怀，感怀，思君十二时辰。

参商各一垠，谁相因，谁相因，谁可相因，日驰神，日驰神。

　　渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更进一杯酒，西出阳关无故人！芳草遍如茵。

旨酒，旨酒，未饮心先已醇。

载驰骃，载驰骃，何日言旋轩辚，能酌几多巡！ 　　千巡有尽，寸衷难泯，无穷的伤感。

楚天湘水隔远滨，期早托鸿鳞。

尺素申，尺素申，尺素频申，如相亲，如相亲。

噫！从今一别，两地相思入梦频，闻雁来宾。

璃焕。

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。