【满目山河空念远的原文及翻译】一、
“满目山河空念远”出自宋代词人晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》。这句词表达了词人面对广阔山河时，内心对远方亲人的思念之情，情感深沉而含蓄。
该词整体描绘了秋日庭院中的孤寂景象，通过自然景物的描写，传达出对逝去时光和远方之人的怀念。整首词语言婉约，意境深远，是宋词中抒情写景的代表之作。
为了更清晰地理解这首词的内容与意义，以下将提供其原文、翻译，并以表格形式进行对比展示。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 翻译 |
| 槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。 | 栏杆边的菊花在轻烟中显得忧愁，兰花也在露水中哭泣。帘幕间微微透着寒意，燕子成双成对地飞走了。 |
| 明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。 | 明月不懂离别的痛苦，直到天亮仍斜照进华丽的门户。 |
| 昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。 | 昨夜西风吹落了碧绿的枝叶，我独自登上高楼，望尽远方的道路。 |
| 梨花落尽杏花残，泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。 | 梨花已经凋谢，杏花也已零落，我含着眼泪询问花朵，花却无言以对，纷乱的花瓣飘过秋千。 |
三、注释与赏析
- “满目山河空念远” 是后人根据词意提炼出的一句，虽非原词，但很好地概括了词中“望尽天涯路”的意境。
- 本词情感细腻，借景抒情，展现了作者对人生、离别和时间流逝的深刻感悟。
- “空念远”表达了对远方之人深切的思念，却无法触及，徒增惆怅。
四、结语
晏殊的这首《蝶恋花》以清丽的语言描绘了秋日的凄凉与孤独，体现了宋词“婉约派”的典型风格。虽然“满目山河空念远”并非原文，但它精准地传达了词中所蕴含的情感内涵，值得我们在阅读和欣赏时细细品味。
如需进一步分析其他词作或了解晏殊的其他作品，欢迎继续提问。
