【你问系度做咩是什么意思】“你问系度做咩”是一句粤语表达，常见于广东、香港等粤语地区。这句话直译是“你问这个做什么”，但其实际含义远不止字面那么简单。它通常用于对某人提出的问题表示不理解、困惑，甚至带有轻微的讽刺或不满情绪。
一、
“你问系度做咩”是粤语中的一种口语表达，常用来回应别人提出的问题。根据语境不同，可以有多种含义：
- 字面意思：你问这个（事情）做什么？
- 实际含义：
- 对问题感到困惑，不知道对方想表达什么。
- 表示对问题不感兴趣或觉得没必要。
- 带有轻微的讽刺或不满，暗示对方的问题没有意义。
在日常交流中，这句话往往带有语气上的轻蔑或不耐烦，因此使用时需注意场合和对象。
二、表格展示
| 中文解释 | 粤语原句 | 含义说明 |
| 你问系度做咩 | 你问系度做咩 | 直接翻译为“你问这个做什么” |
| 你问这个做什么 | 你问系度做咩 | 表达对提问者的困惑或不理解 |
| 你问这有什么用 | 你问系度做咩 | 暗示问题没有意义或没有必要 |
| 你问这个干嘛 | 你问系度做咩 | 可能带有轻微的讽刺或不耐烦 |
| 你问这个有什么用处 | 你问系度做咩 | 强调问题缺乏实际价值 |
三、使用场景举例
| 场景 | 示例句子 | 含义 |
| 朋友问一个奇怪的问题 | “你问系度做咩？” | 表示对问题感到困惑 |
| 上司问一个不必要的问题 | “你问系度做咩？” | 表示不理解为什么问这个问题 |
| 对方反复提问 | “你问系度做咩？” | 带有不耐烦的情绪 |
| 面对无意义的话题 | “你问系度做咩？” | 表示认为话题没用 |
四、注意事项
- 这句话语气较重，不适合在正式场合使用。
- 在亲密朋友之间可能更常见，但仍需注意语气。
- 如果被说“你问系度做咩”，可能意味着对方对你提出的问题感到不耐烦或不认同。
总之，“你问系度做咩”不仅仅是一个简单的疑问句，而是包含了说话者的态度与情绪。理解其背后的意思，有助于更好地进行粤语交流。
