【秦时明月汉时关的原文及翻译】“秦时明月汉时关”出自唐代诗人王昌龄的《出塞》一诗，是其中最为人熟知的名句之一。这句诗以简练的语言描绘了边塞战争的苍凉与历史的深远，体现了诗人对国家命运的关切和对将士的同情。
一、原文及出处
原文：
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
作者： 王昌龄（唐代）
出处： 《出塞》二首之一
二、诗句解析
“秦时明月汉时关”一句，表面上看是写秦朝的明月、汉朝的关隘，实则借古喻今，表达了边塞战争自古以来就未曾停止。诗人通过“秦”“汉”两个朝代的对比，暗示边疆战事的历史延续性，也反映出边关将士戍守边疆的艰辛与牺牲。
三、翻译与释义
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 秦时明月汉时关 | 秦朝的明月，汉朝的关隘 | 表面上是说秦朝的明月照耀着汉朝的关隘，实则象征边塞战争的历史延续 |
| 万里长征人未还 | 远征万里，将士未能归来 | 描述边疆战士长期征战，难以归家的悲壮情景 |
| 但使龙城飞将在 | 只要龙城的李广还在 | “龙城飞将”指汉代名将李广，象征英勇善战的将领 |
| 不教胡马度阴山 | 不让敌人的战马越过阴山 | 表达希望有良将镇守边关，抵御外敌 |
四、总结
“秦时明月汉时关”不仅是一句诗，更是一种历史的回响。它承载着古代边塞战争的沧桑，也寄托了诗人对和平的渴望与对英雄的敬仰。王昌龄通过简洁而富有意境的语言，唤起人们对历史、战争与人性的深刻思考。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 秦时明月汉时关 |
| 出处 | 《出塞》二首之一 |
| 作者 | 王昌龄（唐代） |
| 诗意 | 借古喻今，表达边塞战争的延续与将士的艰辛 |
| 翻译 | 秦朝的明月，汉朝的关隘；远征万里，将士未还；若有良将镇守，敌人不敢越境 |
| 意义 | 历史的厚重感与对和平的呼唤 |
通过以上分析可以看出，“秦时明月汉时关”不仅具有极高的文学价值，也蕴含着深厚的历史情感。它提醒我们珍惜和平，铭记历史，同时也激励后人传承忠诚与勇敢的精神。
