【聂政刺韩傀原文及翻译】一、
《聂政刺韩傀》出自《战国策·韩策》，讲述了战国时期侠士聂政为报恩而刺杀韩相韩傀的故事。故事展现了聂政的忠诚、勇敢与义气，同时也反映了战国时期士人重义轻生的精神风貌。本文以原文加翻译的形式呈现，并通过表格对比的方式帮助读者更好地理解文言文内容。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 聂政者，轵深井里人也。 | 聂政是轵地深井里的人。 |
| 杀人避仇，与母、姊俱之齐，隐于屠。 | 他因杀人躲避仇家，和母亲、姐姐一起到了齐国，隐居在屠宰场中。 |
| 严仲子为韩哀侯臣，与韩傀有郤。 | 严仲子是韩哀侯的臣子，与韩傀有嫌隙。 |
| 严仲子闻聂政之贤，欲厚遗之。 | 严仲子听说聂政有才能，想赠送重金给他。 |
| 聂政辞曰：“臣有老母，家贫，不敢受。” | 聂政推辞说：“我有年迈的母亲，家中贫穷，不敢接受。” |
| 严仲子固请，聂政乃许。 | 严仲子坚持请求，聂政才答应了。 |
| 严仲子遂与聂政俱往，至韩。 | 严仲子便和聂政一同前往韩国。 |
| 韩傀为韩相，宾客甚众，聂政直入其庭，拔剑击之。 | 韩傀担任韩国丞相，宾客众多，聂政直接闯入庭院，拔剑攻击他。 |
| 韩傀走，左右格之，聂政杀数人，遂自刭。 | 韩傀逃跑，左右侍卫阻拦，聂政杀了几个人，最终自刎而死。 |
| 聂政之姊聂荌闻之，哭曰：“吾兄忠而义，不欲使人知，故匿其名。” | 聂政的姐姐聂荌听说后，哭着说：“我的哥哥忠诚而有义，不愿让人知道，所以隐藏了他的名字。” |
| 于是，荆轲之友高渐离为之歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。” | 后来，荆轲的朋友高渐离为此作歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。” |
三、文章小结
《聂政刺韩傀》不仅是一篇历史记载，更是一部充满侠义精神的文学作品。聂政的形象体现了古代士人的道德准则：重义轻生、忠诚无畏。他的行为虽极端，但在当时的社会背景下，却是一种被广泛认可的价值观。本文通过原文与翻译的结合，帮助读者深入理解这段历史故事背后的深层意义。
如需进一步分析人物性格或历史背景，可继续探讨。
