【女则原文及译文】《女则》是唐代著名女诗人、政治家上官婉儿所著的一部关于女性行为规范与道德修养的著作。该书内容涵盖女子在家庭、社会中的角色定位，强调德行、礼仪、才学的重要性，反映了唐代女性在社会中所应具备的素质与责任。
以下是对《女则》原文及译文的总结，并以表格形式展示其主要内容和含义。
一、
《女则》共分为若干篇章，每篇围绕不同主题展开，如修身、齐家、治国等。书中不仅强调了女性应具备的品德修养，还提到了女性在家庭中的责任与义务，以及如何通过自身努力提升社会地位。整体风格庄重而理性，体现出作者对女性教育与社会角色的深刻思考。
二、原文及译文对照表
| 序号 | 原文（节选） | 译文 |
| 1 | “妇人之德，莫大于贞。” | 女子的美德，没有比贞洁更重要的了。 |
| 2 | “妇人之行，当谨于内外。” | 女子的行为，应当注意内外有别。 |
| 3 | “内则修己，外则敬夫。” | 内在要修养自己，对外要尊敬丈夫。 |
| 4 | “言必有度，行必有则。” | 言语要有分寸，行为要有准则。 |
| 5 | “不争于利，不矜于名。” | 不与人争夺利益，不自夸名声。 |
| 6 | “勤于家务，慎于言语。” | 勤劳于家务，谨慎于言辞。 |
| 7 | “柔顺为本，谦和为道。” | 柔顺是根本，谦和是处世之道。 |
| 8 | “教子有方，持家有道。” | 教育子女要有方法，管理家庭要有条理。 |
| 9 | “志在闺门，心归礼义。” | 志向在于闺房之内，内心归于礼义。 |
| 10 | “守身如玉，守德如金。” | 守护自身如同守护美玉，守护德行如同守护黄金。 |
三、总结
《女则》作为一部古代女性教育的经典文献，不仅体现了当时社会对女性的期待与规范，也展现了作者上官婉儿对于女性自我修养和社会责任的深刻理解。尽管部分内容带有时代局限性，但其中关于德行、礼仪、自律等方面的论述，至今仍具有一定的参考价值。
通过对其原文与译文的梳理，我们可以更清晰地理解这部作品的思想内涵与历史意义。
