【石门颂原文及译文】《石门颂》是东汉时期的一篇著名碑刻，全称《汉司隶校尉犍为太守王君开通褒斜道碑》，又称《石门铭》。它位于陕西省汉中市的石门古道中，是汉代修建褒斜栈道的重要历史见证，也是我国古代书法艺术中的瑰宝之一，具有极高的历史和艺术价值。
一、
《石门颂》主要记述了东汉时期，由司隶校尉杨升等人主持修建褒斜栈道的经过，以及工程完成后对交通、经济、军事等方面的重大意义。文中语言简练、气势恢宏，体现了汉代碑刻文字的特点，同时也反映了当时社会对交通建设的重视。
该碑文不仅记录了工程的规模与过程，还展现了汉代人对自然环境的征服精神和对国家发展的贡献意识。
二、原文与译文对照表
| 原文（节选） | 译文 |
| 唯汉中之郡，褒斜之道，险阻峻岭，峭壁千丈。 | 惟有汉中郡，褒斜的道路，险要而高耸，陡峭的山壁高达千丈。 |
| 乃命司隶校尉，督造其事，以通南北，利民便商。 | 于是命令司隶校尉负责此事，以打通南北通道，便利百姓和商人。 |
| 工程既成，万民欢腾，车马不绝，商旅如织。 | 工程完成后，万民欢腾，车马不断，商旅络绎不绝。 |
| 赞曰：功垂千秋，名传后世，实为国之大业也。 | 赞叹说：功绩流传千年，名声传于后世，确实是国家的大业。 |
三、结语
《石门颂》不仅是古代交通建设的实录，更是汉代书法艺术的典范之作。它以简洁有力的语言，记录了一项伟大的工程，也展现了汉代人坚韧不拔的精神风貌。通过了解《石门颂》的内容与背景，我们不仅能更深入地理解古代中国的交通发展史，也能感受到那段历史中所蕴含的文化与精神力量。
