【史记刺客列传荆轲原文及翻译】《史记·刺客列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了战国时期几位著名刺客的事迹。其中“荆轲”一篇尤为突出，讲述了他奉燕太子丹之命刺杀秦王嬴政的故事，虽未成功，但其壮烈行为被后人称颂。
一、文章
《荆轲传》主要讲述了荆轲作为燕国的刺客，受燕太子丹派遣，前往秦国刺杀秦王。他在宴会上以献地图为名接近秦王，意图行刺，最终因秦王反抗而失败。荆轲虽死，却展现了极高的忠诚与勇气，成为后世忠义精神的象征。
全文通过叙述荆轲的背景、行动过程以及结局，刻画了一个有勇有谋、重情重义的刺客形象，同时也反映了战国时期各国之间的复杂关系和政治斗争的激烈程度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 荆轲者，卫人也。其先乃齐人，徙于卫。 | 荆轲是卫国人，他的祖先原本是齐国人，后来迁移到了卫国。 |
| 使燕太子丹遣荆轲刺秦王。 | 燕太子丹派荆轲去刺杀秦王。 |
| 荆轲既至秦，持地图以进，图穷而匕首见。 | 荆轲到了秦国，拿着地图进献，地图展开后，匕首显露出来。 |
| 因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。 | 于是他用左手抓住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺向秦王。 |
| 秦王惊，自引而起，袖绝。 | 秦王大惊，起身躲避，衣袖被撕裂。 |
| 荆轲逐秦王，秦王环柱而走。 | 荆轲追赶秦王，秦王绕着柱子逃跑。 |
| 卫人之剑，长尺，可以切铁。 | 卫国人的剑，长一尺，可以切断铁器。 |
| 荆轲拔剑，剑长，操其室。 | 荆轲抽出剑来，剑太长，无法握住。 |
| 于是秦王乃大怒，令王翦将兵伐燕。 | 于是秦王非常愤怒，命令王翦率军攻打燕国。 |
三、总结
《史记·刺客列传·荆轲》通过简洁有力的语言，描绘了一位勇敢无畏的刺客形象，展示了战国时期士人阶层的忠诚与牺牲精神。文章不仅具有历史价值，更在文学上具有高度的艺术性，是中国古代叙事散文的典范之一。
该篇内容虽短，但情节紧凑、人物鲜明，深刻反映了当时社会的政治环境和人性的复杂性，值得深入阅读与研究。
