【始得西山宴游记原文及翻译注释】一、
《始得西山宴游记》是唐代文学家柳宗元所作的一篇山水游记散文，收录于《永州八记》之中。文章通过描写作者在永州游览西山时的所见所感，表达了他对自然山水的热爱与对人生境遇的感慨。
全文语言简练，意境深远，展现了柳宗元在贬谪生活中的精神寄托和审美情趣。文章不仅描绘了西山的壮丽景色，还通过“始得”二字，传达出一种久困之后终于获得心灵自由的喜悦。
本文将提供该文的原文、白话翻译及重点字词的注释，便于读者更好地理解其内容与艺术特色。
二、原文及翻译注释表
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 始得西山宴游记 |
| 作者 | 柳宗元（唐代） |
| 原文 | 从袁家渴至西山，过溪桥，遂入西山之口。山高而险，林深而幽。余尝游于兹，未尝得其真境也。今乃得之，因题曰“始得”。 |
| 白话翻译 | 从袁家渴出发，经过溪桥，进入西山的入口。山势高峻而险要，树林深邃而幽静。我曾在此游玩，但从未真正领略它的真面目。今天才得以见到，因此题名为“始得”。 |
| 注释 | - 袁家渴：地名，位于永州。 - 溪桥：溪流上的桥。 - 始得：第一次得到，意指首次真正体会到西山之美。 |
| 主旨 | 表达作者在贬谪生活中偶然发现自然之美的惊喜，以及对自由与宁静的向往。 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意境深远，借景抒情，情感真挚。 |
| 写作背景 | 柳宗元因参与“永贞革新”失败，被贬永州，在此期间创作了《永州八记》系列山水游记。 |
三、结语
《始得西山宴游记》虽篇幅短小，却蕴含深厚的情感与哲思。它不仅是对自然景观的描写，更是作者内心世界的写照。通过这篇游记，我们不仅能感受到西山的秀丽风光，也能体会到柳宗元在逆境中依然保持乐观与豁达的情怀。
