【书院二小松古诗翻译】《书院二小松》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，诗中通过描绘两株小松树的生长环境与姿态，表达了诗人对坚韧不拔、清高孤傲品格的赞美。这首诗虽短，却寓意深远，语言简练而富有哲理。
一、
《书院二小松》全诗如下：
> 两个绿松新作影，
> 一枝红杏旧来枝。
> 红芳已谢春将尽，
> 惟有青青照眼时。
此诗描写的是书院中两株新栽的小松树和一枝旧时的红杏。前两句写景，后两句抒情，通过对比红杏凋谢与松树依旧苍翠，表现出对生命力顽强、不随波逐流的赞颂。诗中“青青”象征着希望与坚韧，体现了诗人对自然与人格的深刻思考。
二、古诗翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 两个绿松新作影 | 两株绿色的松树刚刚形成树影 |
| 一枝红杏旧来枝 | 一枝红杏仍从旧日的枝条上生长 |
| 红芳已谢春将尽 | 红色的花儿已经凋谢，春天即将结束 |
| 惟有青青照眼时 | 只有那青翠的颜色让人眼前一亮 |
三、简要赏析
《书院二小松》以自然景物为载体，借景抒情，寄托了诗人对高洁品性的追求。在春末时节，红花凋零，万物萧索，唯独青松依然挺立，象征着一种不屈不挠的精神。这种意境也反映了诗人内心的坚守与理想。
结语：
《书院二小松》虽为一首小诗，但其意蕴深远，语言凝练，展现了李商隐诗歌中常见的咏物寄情风格。通过对比红杏与松树的生存状态，诗人表达了对生命力与精神力量的敬仰。
