shipment 用法详解

shipment 是英语名词，中文意思是装运 发货 一批货物，在外贸 物流 电商英文里面非常高频，它是从动词 ship 派生出的名词，重点区分两层含义，一层是发货装运这个动作行为，另一层是已经发出去的那一整批货物，很多学习者容易把 shipment 和 ship 动词用法混在一起，也经常混淆 shipment 与 shipping 的差别，写作 外贸函电 阅读题里面经常考察这个单词的搭配，掌握固定介词搭配是这个单词学习的核心。

构词原理

词根 ship 在这里是动词，含义是运送 装运，后面加上 ment 名词后缀，变成 shipment，属于典型动词加 ment 构成名词，同类结构还有 develop development，agree agreement，理解这个构词，就能明白 shipment 核心和货物运输相关，不是单纯指轮船，这点是新手最容易踩坑的地方，不要把它理解成轮船。

核心搭配对照表

英文搭配 中文释义 使用场景

make shipment 安排发货 外贸订单

delay shipment 延误发货 订单异常

shipment date 装运日期 合同 提单

shipment notice 装运通知 外贸单据

partial shipment 分批装运 信用证条款

upon shipment 一经发货 商务条款

a shipment of 一批 后面接货物名称

词性和含义细分

含义一 不可数名词，代表装运发货这个动作，多用于商务合同表达发货安排。

含义二 可数名词，代表一批装运的货物，前面可以加冠词 a，也就是 a shipment of goods。

实操使用步骤

第一步 先判断句子想要表达的是发货这个动作，还是一批货物，如果是动作就按不可数名词使用，如果是一批货就作为可数名词。

第二步 记住高频固定搭配，外贸写作优先使用 make shipment delay shipment partial shipment 这类固定短语。

第三步 区分易混词，shipping 侧重运输业务 运费，shipment 侧重发货行为或者整批货，两者不能随便替换。

第四步 造句练习，比如 We will make shipment next week 我们下周安排发货，The shipment arrived 这批货物已经抵达。

最终结论，shipment 是名词，两层核心意思是装运发货 一批货物，重点掌握外贸常用固定搭配，分清可数和不可数用法，同时区分 shipment 和 shipping，在外贸英语场景里面这个单词使用频率最高。

【常见问题】

问题 1 shipment 和 shipping 有什么区别

回答 1 shipment 侧重发货动作或者一批货物，shipping 侧重运输业务 海运运费，学习 shipment 用法的时候一定要区分这两个单词，外贸写作经常辨析。

问题 2 shipment 是可数名词吗

回答 2 shipment 有两种属性，表示一批货物的时候是可数名词，可以说 a shipment of，当表示装运这个抽象动作的时候是不可数名词，这是 shipment 用法的重点知识点。

问题 3 partial shipment 是什么意思

回答 3 partial shipment 是 shipment 高频外贸搭配，意思是分批装运，是信用证里面非常常见的条款，属于 shipment 用法里必须记住的固定短语。

【免责申明】

本内容为英语词汇用法科普参考，不同教材 商务文档对例句和搭配表述会存在细微差别，正式商务文书请参考专业外贸规范。