在中文语言中，看似简单的词语排列组合往往能传达出截然不同的意境与情感。“情何以堪”与“情以何堪”，这两个短语仅有一字之差，却可能蕴含着完全不同的意味。
首先，“情何以堪”更常用于表达一种深切的感慨或无奈。这里的“何以堪”意指“怎么能够承受”，整句话可以理解为“这份感情如何能够承受”，通常用来形容某种情感过于沉重，让人难以承受。比如，在面对亲人离世或挚友远行时，人们常常会发出这样的感叹：“情何以堪”，表达了对逝去情感的深深不舍与痛苦。
而“情以何堪”则显得稍微少见一些，但其含义也值得细细品味。“情以何堪”中的“以何堪”同样有“怎么能够承受”的意思，但整体上似乎更多了一层疑问的语气，仿佛是在质问：“这种情感到底要怎样才能承受？”这样的表述带有一种探寻的意味，或许是在思考某种情感的本质或者寻求一种应对的方式。
两者虽然都涉及到“情感”与“承受”的关系，但在语境和情感表达上还是有所区别的。“情何以堪”偏向于直接抒发情感上的沉重与无奈，而“情以何堪”则可能更多地带有反思和追问的成分。无论是哪一种表达，都体现了汉语丰富的表现力以及对细微情感差异的精准捕捉。
在日常交流或文学创作中，选择使用哪一个短语，取决于具体的情境和个人想要传达的情感色彩。通过这些微妙的语言变化，我们不仅能够更好地表达自己的内心世界，也能感受到汉字背后那深厚的文化底蕴。
